MsgThreatTypeDownloader = Programme de tΘlΘchargement
MsgThreatTypeHijacker = Pirate de navigateur
MsgThreatTypeKeylogger = Enregistreur de touches
MsgThreatTypeMonitoring_Software = Logiciel de surveillance
MsgThreatTypeRansomeware = Ransomware
MsgThreatTypeRAS = Logiciel anti-espion malicieux
MsgThreatTypeRootkit = Rootkit
MsgThreatTypeSpyware = Logiciel espion
MsgThreatTypeTrojan = Cheval de Troie
MsgThreatTypeVirus = Virus
MsgThreatTypeWorm = Vers
MsgThreatRecToss = Supprimer
MsgLog1 = Rapport sur Spyware Doctor
MsgLog2 = Rapport d'activitΘ sur Spyware Doctor
MsgLog3 = Page d'accueil de Spyware Doctor
MsgLog4 = Page d'accueil de PC Tools
MsgLog5 = Assistance technique
MsgLog6 = Analyses (informations de base uniquement) :
MsgLog7 = Autres sections :
MsgLog8 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Tous droits rΘservΘs.
MsgLog9 = Mentions lΘgales
MsgLog10 = Cliquez pour revenir en arriΦre
MsgLog11 = GΘnΘrΘ le
MsgLogS1 = RΘsultats de l'analyse :
MsgLogS2 = dΘmarrage de l'analyse :
MsgLogS3 = arrΩt de l'analyse :
MsgLogS4 = ElΘments analysΘs :
MsgLogS5 = ΘlΘments trouvΘs :
MsgLogS6 = trouvΘs et ignorΘs :
MsgLogS7 = outils utilisΘs :
MsgLogS8 = Nom de l'infection
MsgLogS9 = Emplacement
MsgLogS10 = Risque
MsgLogS101 = Outil
MsgLogS11 = Infections supprimΘes / mises en quarantaine :
MsgLogS12 = Infection supprimΘe
MsgLogS13 = AssociΘe α
MsgLogS14 = SupprimΘe
MsgLogS15 = Mise en quarantaine
MsgLogM1 = Version
MsgLogM2 = Version de la base de donnΘes
MsgLogM3 = DerniΦre mise α jour de la base de donnΘes
MsgLogM4 = Signatures dans la base de donnΘes
MsgLogM5 = DerniΦre analyse effectuΘe le
MsgLogM6 = Nombre total d'analyses
MsgLogM7 = OnGuard est maintenant
MsgLogM8 = Outils OnGuard en cours d'exΘcution :
MsgLogM9 = Nom d'utilisateur
MsgLogM11 = Chemin d'accΦs au programme
MsgLogM12 = Langue du programme
MsgLogM13 = S'exΘcute au dΘmarrage
MsgLogM14 = Mise en quarantaine automatique
MsgLogM15 = Suppression aprΦs restauration
MsgLogM16 = Effacer le journal α la sortie
MsgLogM17 = Effacer le rΘpertoire du journal lorsqu'il dΘpasse la taille spΘcifiΘe
MsgLogM18 = Taille de rΘpertoire du journal maximale (Mo)
MsgLogM19 = ProblΦmes ignorΘs du journal
MsgLogM20 = Action dΘmarrage
MsgLogM21 = Au dΘmarrage, effacer automatiquement les problΦmes
MsgLogM22 = Quitter aprΦs analyse au dΘmarrage
MsgLogM23 = Afficher les rΘsultats de l'analyse aprΦs analyse au dΘmarrage
MsgLogM24 = Smart Update automatique
MsgLogM25 = ElΘments ignorΘs
MsgLogM26 = ParamΦtres du programme
MsgLU1 = Veuillez cliquer sur Suivant pour tΘlΘcharger la liste des mises α jour disponibles.
MsgLU2 = AccΦs α la liste des mises α jour.
MsgLU3 = Progression du tΘlΘchargement :
MsgLU4 = Erreur lors du tΘlΘchargement de la liste des mises α jour. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
MsgLU5 = %d octets
MsgLU6 = %d.%d Ko
MsgLU7 = %d Mo
MsgLU8 = Veuillez sΘlectionner les mises α jour α installer puis cliquer sur Suivant.
MsgLU9 = TerminΘ
MsgLU10 = ╔chec
MsgLU11 = Terminer
MsgLU12 = Application des mises α jour en coursà
MsgLU13 = IgnorΘ
MsgLU14 = PrΩt. Cliquez sur Terminer pour quitter Smart Update.
MsgLU15 = %s restant
MsgLU16 = Votre base de donnΘes est mise α jour. Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter Smart Update.
MsgLU17 = Mise α niveau
MsgLU18 = Echec
MsgLU19 = DΘsolΘ, votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer α recevoir des mises α jour.
MsgLU20 = L'Θtat de l'abonnement est non valide. Veuillez contacter l'assistance technique.
MsgLU21 = Aucun abonnement existant identifiΘ. Veuillez-vous enregistrer pour accΘder aux smart updates. Si vous pensez possΘder un abonnement, veuillez contacter PC Tools Support pour assistance.
MsgLU22 = Pour mettre α jour le composant "%s", "%s" doit Ωtre fermΘ. Voulez-vous continuer cette mise α jour maintenant ?
MsgLU23 = Erreur tΓche de suppression : "%s".
HintSkinButtonStatus = Affiche l'Θtat de Spyware Doctor, dont les rΘsultats de l'analyse systΦme et les fichiers de rΘfΘrence.
HintSkinButtonStartScan = Vous permet de dΘmarrer le scan de votre systΦme en utilisant les fonctions de Scan Rapide, Scan Complet du systΦme ou Scan personnalisΘ.
HintSkinButtonOnGuard = Ici, vous pouvez contr⌠ler chaque aspect de la fonction OnGuard vous permettant de protΘger votre ordinateur en temps rΘel.
HintSkinButtonTools = SΘlectionnez parmi plusieurs outils optimisant les fonctionnalitΘs de Spyware Doctor.
HintSkinButtonSettings = Vous permet de rΘgler tous les aspects disponibles de Spyware Doctor.
HintsbRegisterNow = Cliquez sur ce bouton pour mettre α niveau α la version enregistrΘe.
ListViewProblemsCol0 = Infection
ListViewProblemsCol1 = Outil
ListViewProblemsCol2 = Description
ListViewProblemsCol3 = Emplacement
ListViewQFilesCol0 = Mettre en quarantaine le fichier
ListViewQFilesCol1 = Date de crΘation
ListViewQFilesCol2 = Heure de crΘation
ListViewQItemsCol0 = Mettre en quarantaine l'infection
ListViewIgnoreCol0 = Infection
ListViewIgnoreCol1 = Description
ListViewDetailsCol0 = ElΘment
ListViewDetailsCol1 = Valeur
ListViewIncentivesCol0 = Infection
ListViewIncentivesCol1 = Emplacement
ListViewIncentivesCol2 = Type de risque
ListViewIncentivesCol3 = Description
MsgLang = fr
HelpFileName = fre-sdhelp.chm
Msg1 = Erreur lors de l'importation des entrΘes de la base de donnΘes
Msg2 = Erreur dans les paramΦtres
Msg3 = Page d'accueil pour %s
Msg4 = Visiter la page d'accueil de %s
Msg5 = %s est introuvable. La rΘinstallation de cette application peut rΘsoudre le problΦme.
Msg6 = Infections dΘtectΘes : %d
Msg7 = Modifier
Msg8 = Aucune infection n'a ΘtΘ sΘlectionnΘe pour la mise en quarantaine ou la suppression. Voulez-vous vraiment continuer ?
Msg9 = Traitement de %s
Msg10 = Ci-aprΦs, vous trouverez le rΘcapitulatif des rΘsultats. Cliquez sur OK pour continuer.
Msg11 = Infections supprimΘes : %d
Msg12 = Infections non supprimΘes : %d
Msg13 = Infections mises en quarantaine : %d
Msg14 = Infections non mises en quarantaine : %d
Msg15 = Les infections sΘlectionnΘes seront placΘes dans la liste Ignorer et supprimΘes de la liste. Continuez ?
Msg16 = erreur lors de l'ouverture du fichier
Msg17 = Fichiers mis en quarantaine : %d
Msg18 = Supprimez %d fichier(s) sΘlectionnΘs mis en quarantaine ?
Msg19 = Erreur lors de la suppression du fichier %s
Msg20 = %d infection(s) restaurΘes sur %d
Msg21 = Erreur lors du chargement du fichier en quarantaine.
Msg22 = %d entrΘes en quarantaine non valides trouvΘes devant Ωtre supprimΘes de la base de donnΘes.
Msg23 = Infection(s) mises en quarantaine : %d
Msg24 = Aucune infection n'est sΘlectionnΘe. Veuillez vΘrifier les infections α restaurer et rΘessayer.
Msg28 = FΘlicitations ! %s a ΘtΘ correctement enregistrΘ. Profitez de la version complΦte !
Msg29 = Vous avez entrΘ un nom d'utilisateur ou un code de licence non valide. Veuillez rΘessayer.
Msg30 = Quitter
Msg31 = La pΘriode d'Θvaluation a pris fin.
Msg32 = Vous avez utilisΘ Spyware Doctor pendant %d jours sur %d
Msg33 = ArrΩter l'analyse
Msg34 = Analyse lancΘe. Type d'analyse : %s.
Msg35 = Lancer le scan
Msg36 = nettoyer
Msg37 = %d infection(s) trouvΘes
Msg39 = Alerte ! L'analyse est maintenant terminΘe. %d infections trouvΘes. Cliquez sur l'ic⌠ne %s pour visualiser les rΘsultats de l'analyse.
Msg41 = Utilisez cette catΘgorie pour personnaliser les paramΦtres gΘnΘraux, dont les options d'analyse, de suppression des infections, de langues et d'alertes contextuelles.
Msg42 = Ici, vous pouvez personnaliser les fonctions de consignation de Spyware Doctor, dont la taille de rΘpertoire de journal maximale.
Msg43 = Utilisez cette catΘgorie pour spΘcifier le comportement au dΘmarrage. Vous pouvez dΘfinir Spyware Doctor pour analyser votre ordinateur α chaque dΘmarrage de Windows.
Msg44 = Utilisez cette catΘgorie pour modifier d'importants paramΦtres de Smart Update.
Msg45 = Rechercher un nouveau rΘpertoire de journal.
Msg46 = Voulez-vous dΘfinir la valeur par dΘfaut des options sur cette page ?
Msg47 = Supprimez tous les fichiers journaux ?
Msg48 = Voulez-vous redΘfinir les informations sur l'Θtat de l'analyse du systΦme ?
Msg49 = jamais
Msg50 = aucun
Msg51 = ACTIVE
Msg52 = DESACTIVE
Msg53 = (aucun outil sΘlectionnΘ)
Msg54 = Supprimez l'outil %s (ceci supprime aussi le fichier d'outil) ?
Msg55 = Vous Ωtes sur le point d'Θcrire le journal dans %s. Ce fichier existe dΘjα. RΘΘcrivez-le ?
Msg56 = Le fichier journal a ΘtΘ dΘplacΘ vers le nouvel emplacement : %s
Msg57 = Pour rΘparer %s, Spyware Doctor doit terminer le processus %s. RΘparez cette infection maintenant ?
Msg58 = Version %s
Msg60 = non enregistrΘe
Msg61 = Nombre total d'infections : %d
Msg62 = %d infection(s) vont Ωtre supprimΘes de la liste ignorer. Continuez ?
Msg63 = Le fichier journal n'est pas crΘΘ
Msg64 = Vous ne pouvez pas supprimer les infections α haut risque et risque moyen dans cette version non enregistrΘe. Veuillez enregister et rΘessayer. Voulez-vous enregistrer maintenant ?
Msg65 = Moyen
Msg66 = ElevΘ
Msg67 = Haut
Msg68 = VΘrification en coursà
Msg69 = Non valide
Msg70 = ExpirΘ
Msg72 = Actif jusqu'α %s
Msg72a = Actif
Msg74 = <b>Votre abonnement prend fin dans %d jours.</b><br>Pour garantir une protection continue contre les nouvelles menaces des logiciels espions et malveillants, veuillez renouveler votre abonnement maintenant.
Msg74a = <b>Votre abonnement prend fin demain.</b><br>Pour garantir une protection continue contre les nouvelles menaces des logiciels espions et malveillants, veuillez renouveler votre abonnement maintenant.
Msg74b = <b>Votre abonnement prend fin dans %d jours.</b><br>Pour garantir une protection continue contre les nouvelles menaces des logiciels espions et malveillants, veuillez renouveler votre abonnement maintenant
Msg77 = inconnu
Msg78 = Cette licence a ΘtΘ dΘsactivΘe. Voulez-vous contacter l'assistance technique pour plus d'informations ?
Msg79 = %d ΘlΘments n'ont pas pu Ωtre supprimΘs. Ils le seront au prochain dΘmarrage de Windows. Ensuite, veuillez vΘrifier que vous Ωtes connectΘ avec les privilΦges d'administrateur local.
Msg80 = Interrompu
Msg81 = Aucun infection n'a ΘtΘ sΘlectionnΘe pour la rΘparation. Voulez-vous continuer ?
Msg82 = OnGuard offre une protection en temps rΘel pour votre PC contre les logiciels espions et autres infections. Activez OnGuard maintenant ? (recommandΘ)
Msg83 = La protection OnGuard est dΘsormais active. Lorsqu'un programme espion ou un cookie est dΘtectΘ et supprimΘ, une fenΩtre de notification contextuelle s'affiche dans la barre d'Θtat systΦme.
Msg84 = Les fonctions avancΘes du logiciel nΘcessite une version avec licence
Msg86 = PrΘparation de l'analyse en coursà
Msg87 = Pour acheter Spyware Doctor, veuillez cliquer sur Achat en ligne. Pour les utilisateurs enregistrΘs, veuillez saisir les informations d'enregistrement et de licence ci-dessous pour activer la version complΦte.
Msg88 = Avertissement ! Il se peut que vous ayez des infections graves sur votre PC ! Pour accroεtre l'efficacitΘ de Spyware Doctor, veuillez-vous enregistrer maintenant pour accΘder α Smart Updates. Ce programme inclut la dΘtection et la protection pour les derniΦres infections concernant la vie privΘe ou appuyez sur Continuer pour rΘparer les infections dΘtectΘes.
Msg89 = <b><font color=red>Votre abonnement a pris fin.</font></b><br>Votre ordinateur n'est dΘsormais PLUS PROTEGE contre les nouvelles menaces des logiciels espions et malveillants. Veuillez cliquer sur "OUI" pour renouveler votre abonnement maintenant !
Msg90 = ExΘcutez une analyse rapide pour analyser plus rapidement votre systΦme. Cette analyse est recommandΘe pour une utilisation quotidienne. Toutefois, vous devez effectuer rΘguliΦrement une analyse complΦte du systΦme pour une analyse plus dΘtaillΘe.
Msg91 = Lancez une analyse complΦte pour rΘaliser une analyse approndie de votre systΦme incluant une analyse dΘtaillΘe du registre et du systΦme de fichiers. Utilisez rΘguliΦrement cette option pour une analyse approfondie de votre systΦme.
Msg92 = Utilisez l'analyse personnalisΘe pour indiquer les outils d'analyse α utiliser pour analyser votre ordinateur. Ce type d'analyse peut Ωtre aussi utilisΘe au dΘmarrage.
Msg93 = SΘlectionner tout
Msg94 = Effacer la sΘlection
Msg95 = %s a dΘtectΘ une incompatibilitΘ de la base de donnΘes avec Spyware Doctor. La base de donnΘes peut Ωtre uniquement utilisΘe avec la toute nouvelle version de Spyware Doctor. Veuillez utiliser Smart Update pour mettre α jour Spyware Doctor.%sVersion du programme : %s%sVersion de la base de donnΘes : %s
Msg96 = Bas
Msg97 = Infos et applications potentiellement indΘsirables (PUA)
Msg101 = Veuillez indiquer votre nom.
Msg102 = Veuillez fournir une adresse e-mail valide.
Msg103 = Veuillez taper votre question.
Msg104 = Votre message a ΘtΘ reτu. L'assistance technique va vous contacter sous peu si une rΘponse est requise.
Msg105 = Envoi des donnΘes en coursà
Msg106 = Vous avez effectuΘ des modifications sur les paramΦtres de cette page. Voulez-vous appliquer les paramΦtres maintenant ?
Msg107 = Les modifications de paramΦtres ont ΘtΘ correctement appliquΘes.
Msg108 = journal actuel
Msg109 = Ceci supprime le journal "%s". Continuez ?
Msg110 = Winsock version 2.0 doit Ωtre installΘ sur votre ordinateur. Veuillez consulter la section manuel d'utilisateur -> Introduction -> Configuration requise pour en savoir plus sur le tΘlΘchargement et l'installation de Winsock 2.0.
Msg112 = Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultΘrieure doit Ωtre installΘe sur votre ordinateur afin de visualiser correctement les fichiers journaux formatΘs.
Msg113 = Une infection active ou plus a ΘtΘ supprimΘe de la mΘmoire. Pour garantir la stabilitΘ du systΦme, Spyware Doctor doit maintenant redΘmarrer Windows. Veuillez enregistrer votre travail et fermer toute application en cours, puis cliquez sur OK pour redΘmarrer.
Msg114 = SystΦme d'exploitation
Msg115 = Nombre de processeurs
Msg116 = UC simple
Msg117 = Total de la mΘmoire physique
Msg118 = MΘmoire physique disponible
Msg119 = Utilisation de la mΘmoire
Msg120 = ConnectΘ en tant que
Msg121 = Taille de rΘpertoire de journal incorrecte. Valeur par dΘfaut restaurΘe.
Msg122 = Protection OnGuard
Msg123 = Enregistrez-vous maintenant pour une protection OnGuard en temps rΘel
Msg124 = erreur
Msg125 = dΘsactivΘ
Msg126 = Infections
Msg151 = Pas de contenu
Msg152 = Informations client ou numΘro de ticket manquant
Msg153 = Ticket non valide
Msg154 = Client non valide
Msg155 = Message d'erreur
Msg156 = Enregistrement de la piΦce jointe
Msg171 = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Tous droits rΘservΘs.
Msg172 = A propos de
Msg173 = Suggestion
Msg174 = %s (%d intelli-signatures)
Msg190 = DΘfinition des privilΦges de dΘbogage en coursà
Msg191 = Chargement de la base de donnΘes en coursà
Msg192 = Chargement des moniteurs en coursà
Msg193 = DΘmarrage de l'application en cours...
Msg194 = DΘmarrage de l'application en cours...
Msg195 = DΘmarrage de l'application en cours...
Msg196 = De nouvelles mises α jour sont disponibles. Voulez-vous exΘcuter Smart Update maintenant ?
Msg200 = Vous avez indiquΘ un nom d'utilisateur ou un code d'activation non valide. Veuillez rΘessayer.
Msg201 = Activez maintenantà
Msg202 = Activation
Msg203 = La protection en temps rΘel ne sera pas disponible avant que Spyware Doctor ne soit activΘ. Activez maintenant ?
Msg211 = Code d'activation non valide.
Msg212 = Vous ne pouvez pas utiliser ce code d'activation comme il est dΘjα en cours d'utilisation.
Msg213 = Erreur inconnue.
Msg214 = Vous avez utilisΘ le symbole "%s", qui n'est pas autorisΘ.
Msg215 = Vous ne pouvez pas utiliser ce code d'activation comme il a ΘtΘ suspendu.
Msg216 = Vous ne pouvez pas activer Spyware Doctor α ce stade comme il existe un problΦme avec votre connexion Internet. Vous devrez restaurer cette derniΦre avant d'activer ce produit.
Msg217 = Adresse e-mail non valide.
Msg220 = Vous devrez installer une nouvelle version de Common Controls DLL (ComCtl32.dll version 4.71 ou ultΘrieure) pour exΘcuter Spyware Doctor. Veuillez consulter la section Configuration requise de l'Aide pour en savoir plus.
Msg225 = Afin de mettre α jour la version sous licence, veuillez cliquer sur Achat en ligne ou Continuer pour accΘder α la version actuelle. Utilisateurs enregistrΘs, veuillez saisir vos informations d'enregistrement ci-dessous pour activer la version sous licence.
Msg226 = Mise α niveau en ligne
Msg227 = Avertissement - %d infections n'ont pas ΘtΘ rΘparΘes dans la version d'Θvaluation et il se peut qu'une rΘparation immΘdiate soit requise. Enregistrez-vous maintenant pour supprimer toutes les infections dΘtectΘes.
Msg228 = Infections avancΘes
Msg229 = Version de Spyware Doctor :
Msg230 = Etat de OnGuard :
Msg231 = Certaines infections n'ont pas pu Ωtre supprimΘes. Veuillez vous connecter avec les privilΦges d'administrateur local et effectuer une nouvelle analyse.
Msg232 = Licence dΘsactivΘe
Msg233 = Abonnement expirΘ
Msg234 = Rappel d'abonnement
Msg235 = Nouvelles mises α jour disponibles
Msg236 = Alerte
Msg237 = Une ou plusieurs infections α haut niveau ont ΘtΘ supprimΘes de la mΘmoire. Pour garantir la stabilitΘ du systΦme, Spyware Doctor doit maintenant effectuer un redΘmarrage d'urgence. Veuillez enregistrer votre travail et fermer toute application en cours, puis cliquez sur OK pour redΘmarrer.
Msg238 = Analyse au redΘmarrage
Msg239 = Spyware Doctor analyse actuellement votre systΦme ; ceci peut prendre quelques instants.
Msg240 = Utilisez cette catΘgorie pour personnaliser les paramΦtres de la connexion Internet, tels que celui du serveur Proxy.
Msg241 = Les paramΦtres du serveur Proxy et du port Proxy doivent Ωtre validΘs pour utiliser une connexion de serveur Proxy.
Msg242 = La valeur Port Proxy doit Ωtre numΘrique. Veuillez saisir α nouveau un numΘro de port Proxy valide.
Msg243 = Le nom d'utilisateur doit Ωtre dΘfini lors de l'utilisation de l'authentification du Proxy.
Msg244 = Spyware Doctor a redΘfini votre mot de passe Proxy comme il a ΘtΘ falsifiΘ. Veuillez saisir un nouveau mot de passe.
Msg245 = La version est actualisΘe
Msg246 = Base de donnΘes de %d jours
Msg247 = Produit de %d jours
Msg248 = DerniΦre analyse de %d jours
Msg249 = DerniΦre mise α jour de %d jours
Msg250 = La licence expirera dans %d jours
Msg251 = Licence non valide
Msg252 = Abonnement d'essai
Msg253 = Abonnement expirΘ
Msg254 = La version est actualisΘe
Msg255 = Nouvelle version disponible
Msg256 = Version du produit : %s
Msg257 = Version Base de donnΘes : %s
Msg258 = Intelli-signatures : %s
Msg259 = Dernier scan: %s
Msg260 = Utilisez cette catΘgorie pour gΘrer des menaces en quarantaine.
Msg261 = Cet ΘlΘment requiert toute votre attention.
Msg262 = Cet ΘlΘment requiert toute votre attention.
Msg263 = Utilisez cette catΘgorie pour ignorer les menaces.
Msg266 = Utilisez cette catΘgorie pour gΘrer les domaines autorisΘs pour les outils d'analyse et les outils OnGuard.
Msg267 = Voulez-vous vraiment effacer les domaines sΘlectionnΘs de la liste correspondante ?
Msg268 = Voulez-vous vraiment supprimer les domaines sΘlectionnΘs de la liste correspondante ?
Msg269 = Ajouter un nouveau domaine autorisΘ
Msg270 = Veuillez entrer un nouveau domaine autorisΘ :
Msg271 = Pas d'exΘcution d'analyse
Msg272 = Pas d'exΘcution de mise α jour
Msg273 = Abonnement actif
Msg274 = Un ou plusieurs ΘlΘments non infectieux requiΦrent un redΘmarrage Windows pour Ωtre supprimΘs. Leur suppression prend effet au prochain redΘmarrage.
Msg275 = Achat
Msg276 = Abonnement : non enregistrΘ
Msg277 = Renouveler maintenant
Msg278 = Votre abonnement a pris fin. Votre PC n'est dΘsormais plus protΘgΘ.
Msg279 = Cet achat permet de supprimer les infections dΘtectΘes de votre ordinateur.
Msg280 = Ces derniΦres peuvent uniquement Ωtre supprimΘes dans la version enregistrΘe de Spyware Doctor :
Msg281 = S'enregistrer
Msg282 = S'enregistrer plus tard
Msg283 = Renouvelez votre abonnement pour supprimer les infections dΘtectΘes de votre ordinateur.
Msg284 = En raison de la nature Θvolutive des menaces, la tentative de suppression sans les derniΦres signatures de logiciels anti-espions n'est ni prise en charge ni recommandΘe. Veuillez renouveler votre abonnement et tΘlΘcharger les derniΦres signatures pour poursuivre le processus de suppression.
Msg285 = Renouveler maintenant
Msg286 = Renouveler ultΘrieurement
Msg287 = Avertissement - %d infections n'ont pas ΘtΘ rΘparΘes dans la version d'Θvaluation et il se peut qu'une rΘparation immΘdiate soit requise. Renouvelez maintenant pour supprimer toutes les infections dΘtectΘes.
Msg288 = Pour acheter le programme, veuillez cliquer sur S'enregistrer ou sur Continuer pour accΘder α la version d'Θvaluation.
Msg289 = Pour renouveler le programme, veuillez cliquer sur Renouveler Maintenant ou sur Continuer pour accΘder α la version expirΘe.
Msg290 = Votre liste ignorer est corrompue et sera remise α l'Θtat initial. La corruption de la liste ignorer est gΘnΘralement le rΘsultat de l'activitΘ d'une menace. Un scan complet du systΦme est recommandΘ.
Msg291 = Erreur de la Liste Ignorer
Msg292 = Restauration du systΦme
Msg293 = La crΘation du point de rΘcupΘration du systΦme a ΘchouΘ pour la raison suivante :
Msg294 = SRClient.dll est manquant ou corrompu.
Msg295 = Le systΦme fonctionne en mode sans Θchec.
Msg296 = Espace disque insuffisant.
Msg297 = Processus de renommage de fichier(s) en cours.
Msg298 = Erreur interne.
Msg299 = Le numΘro de sΘquence n'est pas valide.
Msg300 = La restauration du systΦme est dΘsactivΘe.
Msg301 = Le dΘlai de l'opΘration a expirΘ.
Msg302 = Erreur inconnue.
Msg303 = Le dΘlai de l'opΘration a expirΘ.
Msg304 = Ne peut dΘmarrer Spyware Doctor car celui-ci est dΘjα en cours, peut-Ωtre dans un autre compte utilisateur.
Msg305 = Spyware Doctor ne peut crΘer un journal, d√ peut-Ωtre α un problΦme d'autorisation. Si le problΦme persiste, veuillez essayer de rΘinstaller Spyware Doctor. %sDΘtails d'Erreur -%s
SS_DisplayName = Outil d'analyse au dΘmarrage
SS_Author = PC Tools
SS_Desc = Analyse les emplacements au dΘmarrage
SS_Action = Analyse complΦte des emplacements au dΘmarrage
SS_TypeRegistry = Registre
SS_TypeStartupFile = Fichier de dΘmarrage
SS_TypeBootFile = EntrΘe du fichier d'initialisation
AS_DisplayName = Outil d'analyse ActiveX
AS_Author = PC Tools
AS_Desc = Outil d'analyse du navigateur
AS_Action = Analyse complΦte pour les pirates de navigateurs
AS_Msg05 = Analyser les GUID malveillantes connues
AS_msg06 = Analyser les GUID inconnues
AS_msg07 = PrΘparation du mappage ActiveX
BAS_DisplayName = Outil d'analyse de l'activitΘ du navigateur
BAS_Author = PC Tools
BAS_Desc = Outil d'analyse de l'activitΘ du navigateur
BAS_Action = Analyse complΦte des cookies de traτage et des fichiers temporaires d'Internet Explorer
BAS_Msg05 = Analyse du fichier cookie : %s
BAS_Msg06 = Cookies (%s)
BAS_Msg07 = Analyse du fichier tΘlΘchargΘ : %s
BAS_Msg08 = Fichiers Internet suspects
BAS_Msg09 = Analyse du reste des cookies : %s
BAS_Msg10 = Cookies restants (%s)
BAS_Msg11 = cookies.txt - Line #
BS_DisplayName = Valeurs par dΘfaut du navigateur, Favoris et Scanner de ZoneMap
BS_Author = PC Tools
BS_Desc = Valeurs par dΘfaut du navigateur, Favoris et Outil d'analyse ZoneMap
BS_Action = Valeurs par dΘfaut du navigateur, Favoris et Outil d'analyse ZoneMap
PS_DisplayName = Outil d'analyse des processus
PS_Author = PC Tools
PS_Desc = Outil d'analyse des processus
PS_Action = Analyse complΦte des processus en cours
PS_Msg05 = Chargement
RS_DisplayName = Outil d'analyse du registre
RS_Author = PC Tools
RS_Desc = Outil d'analyse du registre
RS_Action = Analyse complΦte du registre systΦme
LS_DisplayName = Outil d'analyse LSP
LS_Author = PC Tools
LS_Desc = Outil d'analyse du fournisseur de services superposΘs
LS_Action = Outil d'analyse du fournisseur de services superposΘs
GS_DisplayName = Outil d'analyse gΘnΘral
GS_Author = PC Tools
GS_Desc = Outil d'analyse gΘnΘral
GS_Action = Analyse de systΦme intelligent complΦte
HS_DisplayName = Analyse des fichiers d'h⌠tes
HS_Author = PC Tools
HS_Desc = Analyse des fichiers d'h⌠tes
HS_Action = Analyse des fichiers d'h⌠tes
DS_DisplayName = Outil d'analyse de disque
DS_Author = PC Tools
DS_Desc = Outil d'analyse de disque
DS_Action1 = Analyse des dossiers systΦme et des fichiers connus
DS_Action2 = Analyse complΦte de tous les lecteurs fixes
DS_Msg1 = Cet ΘlΘment figure dΘjα sur la liste.
DS_Msg2 = Supprimez l'ΘlΘment "%s" ?
DS_Msg3 = Ceci va effacer la liste des exclusions. Continuer ?
DS_Msg4 = SΘlectionner un rΘpertoire :
MD_DisplayName = Malware Detective
MD_Author = Copyright ⌐ 2003 PC Tools. Tous droits rΘservΘs.
MD_Desc = Malware Detective recueille des informations sur votre systΦme et n'est requis que lors du dΘpannage de problΦmes spΘcifiques.
MD_Msg1 = Suivant
MD_Msg2 = Lecture de la liste de processus et ses dΘtails.
MD_Msg3 = Processus en cours -
MD_Msg4 = Chargement automatique des programmes.
MD_Msg5 = ClΘ AppInit_DLLs
MD_Msg6 = DΘsinstaller la liste des programmes.
MD_Msg7 = Planificateur tΓche partagΘe.
MD_Msg8 = Chargement diffΘrΘ de l'objet service shell.
MD_Msg9 = Feuilles de style utilisateur.
MD_Msg10 = Restaurer les paramΦtres par dΘfaut IE.
MD_Msg11 = Service __NS_Service_3.
MD_Msg12 = Contenu des rΘpertoires.
MD_Msg13 = Menu DΘmarrer.
MD_Msg14 = Notifier les emplacements.
MD_Msg15 = Piratage du serveur de noms.
MD_Msg16 = Browser Helper Objects.
MD_Msg17 = Barres d'outils de l'Explorateur IE.
MD_Msg18 = Barres de l'Explorateur IE.
MD_Msg19 = Pages DΘmarrage/recherche d'IE.
MD_Msg20 = Fichiers systΦme.
MD_Msg21 = Redirection des h⌠tes.
MD_Msg22 = Informations systΦme.
MD_Msg23 = Autres dΘtails.
MD_Msg24 = Boutons supplΘmentaires sur la barre d'outils principale des boutons d'IE.
CG_Msg8 = Cookie Guard a dΘtectΘ et supprimΘ %d cookie(s) de votre ordinateur. Allez α Outils OnGuard |Cookie Guard pour consulter les dΘtails.
CG_Msg9 = Aucun nouveau cookie malveillant dΘtectΘ.
CG_Msg10 = La vΘrification automatique des cookies est D╔SACTIV╔E. Voulez-vous l'activer maintenant ?
CG_Msg11 = ACTIVE
CG_Msg12 = DESACTIVE
CG_Msg13 = InstallΘe
CG_Msg14 = Pas installΘe
CG_Msg19 = Ceci va supprimer les journaux pour les navigateurs installΘs. Continuez ?
CG_Msg20 = (OnGuard est inactif)
CG_Msg21 = 30 secondes
CG_Msg22 = 1 minute
CG_Msg23 = 10 minutes
CG_Msg24 = 15 minutes
CG_Msg25 = 30 minutes
CG_Msg26 = 1 heure
CG_Msg31 = SO
PG_DisplayName = Process Guard
PG_Author = PC Tools
PG_Desc = Process Guard
PG_MsgON = ACTIVE
PG_MsgOFF = DESACTIVE
PG_MsgA = A empΩchΘ "%loadee%"%newline%de charger.
PG_MsgB = A empΩchΘ "%loader%"%newline%de charger%newline%"%loadee%".
PG_MsgC = Informations :
PG_MsgD = chargΘes
PG_MsgONCE = Une fois par processus
PG_MsgEVERY = Chaque fois
PG_Msg35 = OnGuard est inactif
PG_MsgProcess = Processus
PG_MsgTime = Heure
PG_MsgProgFiles = Fichiers programme
PG_MsgBlocked = Processus bloquΘs :
PG_MsgHiddenRootkit = A dΘtectΘ le processus cachΘ '%s' en cours d'exΘcution sur votre ordinateur.
PG_MsgRootkitRemoveNext = Voulez-vous que %s le supprime lors du prochain redΘmarrage ?
PG_MsgActionBlocked = BloquΘ
PG_MsgActionSchedDelete = Supprimer au dΘmarrage
PG_MsgAction = Action
PG_MenuTxtAllowApp = Autoriser l'application
SC_DisplayName = Scheduler
SC_Author = PC Tools
SC_Desc = Planifie Spyware Doctor pour qu'il exΘcute rΘguliΦrement des analyses de votre systΦme
SC_Msg1 = Jamais
SC_Msg2 = en cours d'exΘcution
SC_Msg3 = pas en cours d'exΘcution
SC_Msg4 = Impossible d'exΘcuter une analyse car GetInterface a renvoyΘ un IScheduledScanner nul.
SC_Msg5 = Veuillez mettre α jour Spyware Doctor pour rΘsoudre ce problΦme.
SC_Msg6 = DΘmarrage d'une analyse complΦte planifiΘe.
SC_Msg7 = DΘmarrage d'une analyse rapide planifiΘe.
SC_Msg8 = DΘmarrage d'une Smart Update planifiΘe.
SC_Msg9 = Inactif
SC_Msg10 = Analyse complΦte
SC_Msg11 = Chaque jour de la semaine
SC_Msg12 = Chaque jour
SC_Msg13 = Tous les %d jours
SC_Msg14 = de chaque semaine
SC_Msg15 = 1er jour de chaque mois
SC_Msg16 = 2Φme jour de chaque mois
SC_Msg17 = 3Φme jour de chaque mois
SC_Msg18 = niΦme jour de chaque mois
SC_Msg19 = α
SC_Msg20 = Si une menace est dΘtectΘe.
SC_Msg21 = Analyse rapide
SC_Msg22 = Smart Update
SC_Msg23 = Mise α jour
SC_Msg24 = OnGuard est inactif
SC_MsgMon = Lundi
SC_MsgTue = Mardi
SC_MsgWed = Mercredi
SC_MsgThu = Jeudi
SC_MsgFri = Vendredi
SC_MsgSat = Samedi
SC_MsgSun = Dimanche
SC_MsgQ = Mettre en quarantaine
SC_MsgR = Supprimer
SC_MsgP = Me demander
BG_DisplayName = Browser Guard
BG_Author = Copyright (C) 2005 PC Tools Research
BG_Desc = Browser Guard
BG_MsgON = ACTIVE
BG_MsgOFF = DESACTIVE
BG_Msg4 = Informations BHO :
BG_Msg5 = Nom de classe :
BG_Msg6 = DLL BHO :
BG_Msg7 = CLSID BHO :
BG_Msg8 = Aucun BHO n'est sΘlectionnΘ.
BG_Msg10 = Annulez l'enregistrement de cette DLL ?
BG_Msg11 = L'annulation de l'enregistrement du BHO a ΘtΘ effectuΘ.
BG_Msg12 = A dΘtectΘ un nouveau BHO.
BG_Msg13 = L'annulation de l'enregistrement de celui-ci a ΘtΘ effectuΘ.
BG_Msg14 = Nom
BG_Msg15 = Description
BG_Msg21 = Il se peut que l'annulation de l'enregistrement de cet objet ne soit pas effectuΘ car il est requis par Spyware Doctor pour vous protΘger des fenΩtres publicitaires et des pirates de navigateurs.
BG_Msg23 = Annulez l'enregistrement de cette extension ?
BG_Msg24 = Inconnue
BG_Msg25 = Informations sur l'extension :
BG_Msg26 = CLSID :
BG_Msg27 = CLSID de l'extension :
BG_Msg28 = Bouton de la barre d'outils :
BG_Msg32 = Les invites dΘsactivΘes ne sont pas activΘes.
BG_Msg33 = A empΩchΘ votre page d'accueil d'Ωtre configurΘe sur une entrΘe malveillante suspecte.
BG_Msg34 = A empΩchΘ une entrΘe malveillante suspecte d'Ωtre Θcrite dans
BG_Msg35 = OnGuard est inactif
BG_MsgIETB = A dΘtectΘ un nouvel objet de la barre d'outils d'IE
BG_MsgONCE = Une fois par menace
BG_MsgEVERY = Chaque fois
IM_DisplayName = Immunizer
IM_Author = PC Tools
IM_Desc = Immunizer
IM_Msg2 = en cours d'exΘcution
IM_Msg3 = pas en cours d'exΘcution
IM_Msg4 = Votre systΦme est dΘsormais immunisΘ.
IM_Msg5 = %d objets ActiveX immunisΘs sur %d dans la base de donnΘes. %d objet(s) ont dΘjα ΘtΘ immunisΘs.
IM_Msg6 = %d objets ActiveX restaurΘs sur %d dans la base de donnΘes.
IM_Msg8 = L'ordinateur n'est pas immunisΘ. Cliquez sur Immuniser pour protΘger votre systΦme.
IM_Msg9 = ImmunisΘ uniquement contre %d de %d logiciels malveillants. Cliquez sur Immuniser pour protΘger votre systΦme.
IM_Msg10 = Votre systΦme est immunisΘ.
IM_Msg11 = Avertissement : votre ordinateur est dΘsormais immunisΘ contre %d menaces. De nouvelles menaces sont dΘtectΘes rΘguliΦrement ! Veuillez-vous enregistrement maintenant pour accΘder α Smart Updates, qui inclut une protection contre les derniΦres menaces pour la vie privΘe.
SUG_Msg8 = SupprimΘs : %d problΦmes. SΘlectionnez le bouton OnGuard|Startup Guard pour visualiser les dΘtails.
SUG_Msg9 = Aucune nouvelle infection dΘtectΘe.
SUG_Msg10 = Ceci va restaurer les paramΦtres par dΘfaut. Continuez ?
SUG_Msg11 = Ceci va effacer le journal. Continuez ?
SUG_Msg12 = ProblΦme identifiΘ :
SUG_Msg13 = Description :
SUG_Msg14 = Emplacement :
SUG_Msg15 = Le problΦme a ΘtΘ supprimΘ de la clΘ du registre :
SUG_Msg16 = comme valeur :
SUG_Msg17 = Le fichier suivant a ΘtΘ supprimΘ :
SUG_Msg18 = Le problΦme a ΘtΘ supprimΘ de :
SUG_Msg19 = Le fichier a ΘtΘ renommΘ avec l'extension "sd".
SUG_Msg20 = (OnGuard est inactif)
SUG_Msg21 = Une fois par fichier
SUG_Msg22 = Chaque fois
SUG_Msg23 = Impossible de supprimer %d problΦmes.
SUG_Msg24 = Le problΦme n'a pas ΘtΘ supprimΘ de :
SG_DisplayName = Site Guard
SG_Author = PC Tools
SG_Desc = Site Guard
SG_Msg1a = Erreur lors du dΘmarrage de Site Guard pour
SG_Msg1b = Veuillez rΘinstaller et rΘessayer.
SG_Msg2 = Erreur lors de l'arrΩt de Site Guard pour
SG_Msg3 = L'accΦs α ce site a ΘtΘ bloquΘ α votre demande.
SG_Msg4 = L'accΦs α ce site a ΘtΘ bloquΘ α votre demande
SG_Msg5 = Le tΘlΘchargement α partir d'un site suspect a ΘtΘ bloquΘ.
SG_Msg6 = Mode silencieux saisi dans le navigateur pour bloquer l'installation ActiveX α partir d'un site suspect.
SG_Msg7 = en cours d'exΘcution
SG_Msg8 = pas en cours d'exΘcution
SG_Msg9 = Erreur lors du dΘmarrage ou l'arrΩt de l'outil sΘlectionnΘ.
SG_MsgON = ACTIVE
SG_MsgOFF = DESACTIVE
SG_Msg35 = OnGuard est inactif
SG_MsgUPIE1 = %s requiert Internet Explorer 5.5 ou ultΘrieure.
SG_MsgUPIE2 = Veuillez installer une version supΘrieure d'Internet Explorer pour utiliser %s.
PB_DisplayName = Popup Blocker
PB_Author = PC Tools
PB_Desc = Popup Blocker
PB_MsgON = ACTIVE
PB_MsgOFF = DESACTIVE
PB_Msg2 = en cours d'exΘcution
PB_Msg3 = pas en cours d'exΘcution
PB_Msg16 = Une fenΩtre publicitaire a ΘtΘ bloquΘe.
PB_Msg17 = Veuillez sΘlectionner un domaine α supprimer de la liste blanche.
PB_Msg18 = Entrez un domaine α ajouter α la liste blanche :
PB_Msg19 = Veuillez entrer un nom de domaine valide.
PB_Msg20 = Le domaine spΘcifiΘ figure dΘjα sur la liste blanche.
PB_Msg22 = Spyware Doctor a bloquΘ l'accΦs α un ΘlΘment suspect.
PB_Msg24 = Inconnu
PB_Msg32 = Les invites dΘsactivΘes sont dΘsormais activΘes.
PB_Msg35 = OnGuard est inactif
PB_MsgACTAlert = Afficher la fenΩtre d'alerte
PB_MSGACTSound = Lire le son
PB_MSGACTNothing = Ne rien faire
PB_MsgNP = Une fenΩtre publicitaire de Notepad a ΘtΘ bloquΘe.
KG_DisplayName = Keylogger Guard
KG_Author = PC Tools
KG_Desc = Keylogger Guard
KG_MsgON = ACTIVE
KG_MsgOFF = DESACTIVE
KG_MsgONCE = Une fois par processus
KG_MsgEVERY = Chaque fois
KG_Msg35 = OnGuard est inactif
KG_MsgProcess = Processus
KG_MsgTime = Heure
KG_MsgTermi = A empΩchΘ %s de charger un moniteur de clavier au niveau du systΦme.
KG_MsgProgFiles = Fichiers programme
KG_MsgLow = Bas
KG_MsgMed = Moyen
KG_MsgHigh = Haut
NG_DisplayName = Network Guard
NG_Author = PC Tools
NG_Desc = Network Guard
NG_MsgON = ACT.
NG_MsgOFF = DES.
NG_MsgOGO = (OnGuard est inactif)
NG_MsgCheckNow = VΘrifier
NG_RemovedHosts = Supprimez %d entrΘe(s) malveillante(s) du fichier d'h⌠tes.
NG_RemovedLSPs = Supprimez %d entrΘe(s) malveillante(s) de la chaεne LSP.
NG_ReplacedDNSs = %d pirate(s) DNS potentiels bloquΘs.
NG_StoppedMessenger = A dΘsactivΘ le service Messenger. Cliquez sur OnGuard > Network Guard pour dΘsactiver la protection
NG_RemDNS = Pirate DNS potentiel bloquΘ
NG_RemLSP = Infection LSP supprimΘ
NG_RemHosts = Infection de l'h⌠te supprimΘ
NG_RemMessenger = A dΘsactivΘ le service Messenger
EG_DisplayName = Exploit Guard
EG_Author = PC Tools
EG_Desc = Exploit Guard
EG_MsgON = ACTIVE
EG_MsgOFF = DESACTIVE
EG_MsgONCE = Une fois par processus
EG_MsgEVERY = Chaque fois
EG_Msg35 = OnGuard est inactif
EG_MsgProcess = Processus
EG_MsgTime = Heure
EG_MsgProtected = A protΘgΘ %s d'un comportement suspect.
PW_MsgYes = Oui
PW_MsgNo = Non
PW_MsgOK = OK
PW_MsgCancel = Annuler
PW_MsgAbort = Abandonner
PW_MsgIgnore = Ignorer
PW_MsgRetry = Recommencer
PW_MsgMoreInfo = Cliquez ici pour en savoir plus
PW_MsgRemember = MΘmoriser cette rΘponse
PW_MsgHideAlerts = Masquer les alertes
NF_subs01 = Alerte d'abonnement
NF_subs02 = Votre abonnement Spyware Doctor prend fin dans %d jours.
NF_subs02a = Votre abonnement Spyware Doctor va prendre fin demain.
NF_subs03 = Pour garantir une protection continue contre les derniΦres menaces de logiciels espions, publicitaires et malveillants.\n\nVeuillez cliquer ci-dessous pour renouveler maintenant.
NF_subs04 = Renouveler maintenant
NF_subs05 = Renouveler ultΘrieurement
NF_exp01 = Alerte d'expiration
NF_exp02 = Votre abonnement Spyware Doctor a pris fin.
NF_exp03 = Vous ne serez plus protΘgΘ contre les derniΦres menaces de logiciels espions, publicitaires et malveillants.\n\nVeuillez cliquer ci-dessous pour renouveler maintenant.
NF_exp04 = Renouveler maintenant
NF_exp05 = Renouveler ultΘrieurement
NF_ver01 = Nouvelle version
NF_ver02 = Une nouvelle version de Spyware Doctor est disponible.
NF_ver03 = Mettez α niveau α la derniΦre version de Spyware Doctor pour garantir une protection maximale contre les nouvelles menaces.\n\nVeuillez cliquer dessous pour une mise α niveau gratuite.
NF_ver04 = Mettre α niveau maintenant
NF_ver05 = Mettre α niveau ultΘrieurement
NF_Help = Aide
BHG_DisplayName = Behavior Guard
BHG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
BHG_Desc = Behavior Guard
BHG_MsgON = ACTIVE
BHG_MsgOFF = DESACTIVE
BHG_MsgSettings = Vous permet de configurer les propriΘtΘs de Behavior Guard.
BHG_MsgLog = Affiche une liste d'ΘvΘnements qui ont pu se produire au cours de cette session.
BHG_MsgErrFilt = Impossible de dΘfinir des filtres globaux.
BHG_MsgErrIpc = Impossible d'initialiser IPC.
BHG_MsgErrHook = Impossible d'initialiser le moteur du systΦme Behavior Guard.
BHG_MsgLog = LOG
BHG_MsgResp = RESPONSE
BHG_MsgWhiteList = WHITELIST
BHG_MsgRespQ = RESP_Q
BHG_MsgRegWrite = Ecriture dans le registre
BHG_MsgFileWrite = Ouverture d'un fichier en Θcriture
BHG_MsgFileCreate = CrΘation de fichiers
BHG_MsgFileMove = DΘplacement de fichiers
BHG_MsgMkDir = CrΘer rΘp
BHG_MsgDownload = TΘlΘcharger
BHG_MsgCreateProcess = CrΘer un processus
BHG_MsgAllow = Autoriser cette action ?
BHG_MsgIgnore = Ignorer ce programme α l'avenir.
IMG_DisplayName = IM Guard
IMG_Author = Copyright (C) 2006 PCTools Pty Ltd
IMG_Desc = IM Guard
IMG_MsgON = ACTIVE
IMG_MsgOFF = DESACTIVE
IMG_Msg35 = OnGuard est inactif
IMG_MsgWindow = LΘgende de la fenΩtre
IMG_MsgTime = Temps
IMG_MsgProtected = Lien suspect bloquΘ dans : \n %s
IMG_MsgSays = Spyware Doctor dit: \n Lien suspect bloquΘ. Veuillez fermer cette fenΩtre.
IMG_MsgAlert = Spyware Doctor a dΘtectΘ un ou plusieurs liens suspects dans cette conversation.\nVoulez-vous fermer cette fenΩtre maintenant ?
PGG_DisplayName = Program Guard
PGG_Author = PC Tools
PGG_Desc = Program Guard
PGG_MsgON = ACTIVE
PGG_MsgOFF = DESACTIVE
PGG_MsgONCE = Une fois par programme
PGG_MsgEVERY = Chaque fois
PGG_Msg35 = OnGuard est inactif
PGG_MsgProcess = Programme
PGG_MsgTime = Temps
PGG_MsgProtected = PrivilΦges rΘduits de %s.
PGG_MsgChildProtected = Vous Ωtes protΘgΘs d'installer des programmes malicieux α travers %s. Pour installer les programmes tΘlΘchargΘs, vous aurez besoin d'abord de les 'ENREGISTRER'.
PGG_MsgTitle = ProtΘgΘ par Spyware Doctor
[FormMainPGG]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Program Guard protΦge votre ordinateur en rΘduisant les privilΦges des programmes habituellement exploitΘs, tels que votre navigateur web ou client email.
lblTextONOFF = Program Guard est actuellement:
lblThreats = Programmes protΘgΘs:
lblScams = SO
lblStatus = Etat:
lblNoti = Afficher la notification:
lblProtect = Surveille les programmes suivants:
tsLog = RΘsultats
lblLog = Liste des programmes qui ont ΘtΘ protΘgΘs pendant la session en cours:
lblClearLog = Effacer les rΘsultats
[IMGFormMain]
tsSummary = RΘsumΘ
lblDescription = IM Guard protΦge les conversations de votre messagerie instantanΘe et bloque le texte entrant ou sortant comportant des liens vers des sites malveillants connus.
lblTextONOFF = IM Guard est :
lblThreats = Menace(s) bloquΘe(s) :
lblScams = N/A
lblStatus = Etat :
lblProtect = ProtΘger ces logiciels contre rΘfΘrences aux sites mauvais:
tsLog = RΘsultats
lblLog = Liste des conversations protΘgΘes au cours de la session actuelle :
lblClearLog = Effacer les rΘsultats
[wndMain]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Behavior Guard empΩche les modifications indΘsirables sur votre systΦme.
lblEvents = EvΘnements capturΘs :
lblTextONOFF = Behavior Guard est dΘsormais :
lblONOFF = ACTIVE
hlOGO = (OnGuard est inactif)
hlSettings = ParamΦtres systΦme
hlResults = RΘsultats (journal des ΘvΘnements)
lblIntell = RΦgles intelligentes chargΘes :
tsSettings = ParamΦtres
gbSens = Niveau de sensibilitΘ
lblLow = Bas
lblMed = Moyen
lblHigh = Haut
gbWhitelist = Liste blanche
hlWLAdd = Ajouter une application
hlWLDel = Supprimer une application
tsResults = RΘsultats
hlClearLog = Effacer le journal
lblLog = Liste des ΘvΘnements pour cette session :
lvLog = Heure, Source, Type, DΘtails
tsFatal = Erreur irrΘcupΘrable
lblFatal = Behavior Guard a ΘtΘ dΘsactivΘ en raison de l'erreur suivante :
lblErr = <inconnue>
[FormMainExploitGuard]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Exploit Guard protΦge les programmes contre les failles de sΘcuritΘ et les vulnΘrabilitΘs pouvant Ωtre utilisΘes pour effectuer des activitΘs malveillantes.
lblTextONOFF = Exploit Guard est actuellement :
lblThreats = Exploits bloquΘs :
lblScams = SO
lblStatus = Etat
lblNoti = Afficher la notofication :
lblProtect = ProtΘger contre les exploits suivants :
tsLog = RΘsultats
lblLog = Liste des processus qui ont ΘtΘ protΘgΘs durant la session en cours :
lblClearLog = Effacer les rΘsultats
[wndNetGuard]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Network Guard empΩche les modifications malveillantes sur vos paramΦtres rΘseau.
lblHosts = Protection des fichiers d'h⌠tes :
hlHostsC = (OnGuard est inactif)
hlLSPC = (OnGuard est inactif)
lblLSP = Protection LSP :
lblMessenger = Restreindre le service Messenger :
lblDNS = Protection DNS
hlMessengerC = (OnGuard est inactif)
lblWait = Veuillez patienterà
tsResults = RΘsultats
lblResults = Liste des modifications du rΘseau ΘvitΘes durant la session en cours :
hlClear = Effacer les rΘsultats
lvResults = Informations, heure
wndNetGuard = NetworkGuard
hlCancel = Annuler
[FormMainKBMon]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Keylogger Guard empΩche les programmes d'enregistrer vos frappes.
lblTextONOFF = Keylogger Guard est :
lblThreats = Infections bloquΘes :
lblScams = SO
lblStatus = Etat :
lblNoti = Afficher la notification :
lblWhiteList = Autoriser les applications suivantes α contr⌠ler les frappes :
hlAddApp = Ajouter une application
hlRemApp = Supprimer une application
tsLog = RΘsultats
lblLog = Liste des processus qui ont ΘtΘ bloquΘs durant la session en cours :
lblClearLog = Effacer les rΘsultats
lblSense = SensibilitΘ
[FormMainPopupBlocker]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Popup Blocker empΩche la plupart des publicitΘs indΘsirables susceptibles de s'afficher tout en naviguant sur Internet.
lblStatus = Etat :
Label1 = Activer Popup Blocker pour les navigateurs suivants :
HotLabel2 = Obtenir des informations supplΘmentaires
HotLabel1 = Afficher le journal des fenΩtres publicitaires
cbEnablePopupBlocking = Activer le blocage des fenΩtres publicitaires
lblWhitelist = Domaines dans la liste blanche (les fenΩtres publicitaires sont acceptΘes α partir de ces sites) :
HotLabelAddDomain = Ajouter un domaine
HotLabelDelDomain = Supprimer un domaine
lblTextPopup = Popup Blocker est actuellement :
lblText4 = FenΩtres publicitaires bloquΘes :
hlChangeSettings2 = Modifier les paramΦtres des fenΩtres publicitaires
tsPopups = ParamΦtres des fenΩtres publicitaires
lblFilterLevel = Niveau de filtrage :
hlViewPopupLog = Afficher le journal des fenΩtres publicitaires pour cette session
hlShowDialogs = Afficher les boεtes de dialogue masquΘes
lblAction = Mesure α effectuer en cas de blocage d'une fenΩtre publicitaire :
lblWhitelist = Domaines dans la liste blanche (les fenΩtres publicitaires sont acceptΘes α partir de ces sites)
HotLabelAddDomain = Ajouter un domaine
HotLabelDelDomain = Supprimer un domaine
lblLogInfo = Popup Blocker conserve une liste des fenΩtres publicitaires qu'il a bloquΘe. Cliquez sur une des adresses rΘpertoriΘes ci-dessous pour l'ouvrir avec votre navigateur Web par dΘfaut.
cbOnce = Alerte une fois par page
cbSusEle = Alerte pour un ΘlΘment ou un script suspect
[FormMainScamBlocker]
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Site Guard empΩche l'accΦs α des sites Web malveillants pouvant se faire passer pour des entreprises lΘgitimes ou des sites de eCommerce, des logiciels espions, ou conτus pour voler vos informations personnelles.
lblText4 = Sites bloquΘs :
lblTextScam = Site Guard est actuellement :
lblScams =
Label1 = Activez Site Guard pour les navigateurs suivants :
tsSettings = ParamΦtres
Label3 = ParamΦtres de Site Guard :
cbBlockPhish = Bloquer les sites de phishing suspectΘs
cbBlockDown = Bloquer les tΘlΘchargements α partir des sites suspects
cbBlockSpy = Bloquer l'accΦs aux sites de logiciels espions suspectΘs
lblStatus = ╔tat :
[frmSBPrompt]
lblPrompt = Spyware Doctor a dΘtectΘ votre tentative d'accΦs α un site pouvant contenir du contenu nuisible. Voulez-vous continuer ?
btnYes = Oui
btnNo = Non
[FormMainStartupMonitor]
lblStatus = Startup Guard est actuellement :
HotLabel2 = VΘrifier les infections
HotLabel1 = Afficher les rΘsultats
CheckBoxUnregister = VΘrifier et supprimer automatiquement les problΦmes
Label2 = Afficher la notification :
hlChangeSettings = Modifier les paramΦtres
lblText1 = La dΘtection automatique est :
lblText2 = Heure de la derniΦre analyse :
lblText3 = Infections enlevΘes lors du dernier scan :
lblDescription = Startup Guard contr⌠le et supprime les nouveaux fichiers malveillants qui tentent de s'exΘcuter automatiquement sur votre systΦme.
lblLogCaption = Journal de Startup Guard :
tsSummary = Sommaire
tsSettings = ParamΦtres
tsResults = RΘsultats
hotlabel3 = Effacer la liste des rΘsultats
Label1 = Liste de rΘsultats :
HotSetDef = DΘfinir par dΘfaut
chScanWindowsStartup = Analyser le dossier de dΘmarrage de Windows
chScanWindowsRegistryCurrent = Analyser les sections Run de la base de registre (utilisateur actuel)
chScanWindowsRegistryLocal = Analyser les sections Run de la base de registre (tous les utilisateurs)
chScanWindowsBootFiles = Analyser les fichiers d'initialisation Windows (Win.ini, System.ini, Autoexec.bat)
chScanWindowsTasks = Analyser le Scheduler des tΓches partagΘes de Windows
cbAlertOnce = Alerte une fois par fichier
lblLastScanDateTime = SO
lblDetected = SO
[FormMainImmunizer]
lblStatus = Etat :
hlImmunizeNow = Immuniser maintenant
lblHint1 = Cliquez pour immuniser contre les objets ActiveX malveillants
hlUndoChanges = Annuler les modifications
lblHint2 = Cliquez pour annuler les modifications d'immunisation maintenant
CheckBoxUnregister = VΘrifier et immuniser automatiquement votre ordinateur
lblCheckEvery = VΘrifier les nouveaux objets immunisΘs tous les
lblDescription = Immunizer s'assure que votre ordinateur est immunisΘ contre les derniΦres menaces (fonctionnant sous ActiveX) pouvant pΘnΘtrer dans votre systΦme.
lblText1 = La dΘtection automatique est :
lblText2 = DerniΦre vΘrification d'immunisation :
ComboBoxPeriod = DESACTIVEE, toutes les 10 secondes, toutes les 30 secondes, toutes les minutes, toutes les 10 minutes, toutes les 30 minutes, toutes les heures
tsSummary = Sommaire
lblLastScanTime = SO
[FormMainIEScanner]
lblStatus = Etat :
tsSummary = Sommaire
lblDescription = Browser Guard supprime les pirates de navigateurs et les supprime automatiquement.
lblText1 = La dΘtection automatique est :
lblText2 = Heure d'analyse du dernier Browser Guard :
lblText3 = Pirates effacΘs durant la derniΦre analyse :
lblNotification = Afficher la notification :
Label1 = BHO (les objets malveillants sont indiquΘs en rouge) :
hlCheckNow = VΘrifier les pirates maintenant
hlViewBrowserList = VΘrifier la liste des objets de navigateurs
hlChangeSettings1 = Modifier les paramΦtres de BHO
tsBHOList = Liste des objets de navigateurs
lblObjects = Objets de navigateurs (les pirates possibles sont indiquΘs en rouge) :
lblExts = Extensions de navigateurs :
hlUpdateList = Mise α jour
hlMoreInfo = Informations supplΘmentaires
hlUnReg = DΘsenregistrer
tsSettings = ParamΦtres de BHO
cbHomePage = EmpΩcher les modifications malveillantes sur votre page d'accueil
cbDefaults = EmpΩcher les modifications malveillantes sur vos pages par dΘfaut
cbZoneMap = EmpΩcher les modifications malveillantes suspectΘes sur votre ZoneMap
CheckBoxUnregister = Annuler automatiquement l'enregistrement des BHO malveillants
lblCheck = VΘrifications automatiques :
ComboBoxPeriod = DESACTIVEE, toutes les 10 secondes, toutes les 30 secondes, toutes les minutes, toutes les 10 minutes, toutes les 30 minutes, toutes les heures
lblRemoved = SO
[FormMainScheduler]
tsSummary = Sommaire
Label10 = Scheduler dΘfinit Spyware Doctor pour effectuer des analyses automatiques et Smart Updates rΘguliΦrement.
Label11 = N'autoriser l'exΘcution des tΓches si l'utilisation de l'UC est <
GroupBox2 = Scan complet
HotLabel1 = ParamΦtres
GroupBox3 = Scan rapide
HotLabel2 = ParamΦtres
GroupBox4 = Smart Update
HotLabel3 = ParamΦtres
tsFullScan = Scan complet
HotLabel4 = Appliquer les modifications
cbFSActiveSchedule = Activer le scan complet prΘvu
GroupBox1 = Heure prΘvue
Label3 = ExΘcuter un scan complet α
gbFSPattern = SchΘma prΘvu
FS_daily = Chaque jour
FS_Weekly = Chaque semaine
FS_Monthly = Chaque mois
Label2 = jour(s)
FSEveryWeekDay = Tous les jours de la semaine
FSEveryDay = Chaque
Label5 = ExΘcuter le jour
Label6 = de chaque mois.
Label4 = ExΘcuter chaque semaine le :
gbFSAct = ParamΦtres
Label1 = Lorsqu'une infection est dΘtectΘe :
tsQuickScan = Scan rapide
HotLabel5 = Appliquer les modifications
cbQSActiveSchedule = Activer le scan rapide prΘvu
GroupBox5 = Heure prΘvue
Label12 = ExΘcuter un scan rapide α
GroupBox6 = SchΘma prΘvu
QS_daily = Chaque jour
QS_weekly = Chaque semaine
QS_monthly = Chaque mois
Label13 = jour(s)
QSEveryWeekDay = Tous les jours de la semaine
QSEveryDay = Chaque
Label14 = ExΘcuter le jour
Label15 = de chaque mois.
QSedtMONTHDAY = 30
Label16 = ExΘcuter chaque semaine le :
GroupBox7 = ParamΦtres
Label17 = Lorsqu'une infection est dΘtectΘe :
tsLiveUpdate = Smart Update
HotLabel6 = Appliquer les modifications
cbLUActiveSchedule = Activer la Smart Update prΘvue
GroupBox8 = Heure prΘvue
Label18 = ExΘcuter Smart Update α
GroupBox9 = SchΘma prΘvu
LU_daily = Chaque jour
LU_weekly = Chaque semaine
LU_monthly = Chaque mois
Label19 = jour(s)
LUEveryWeekDay = Tous les jours de la semaine
LUEveryDay = Chaque
Label20 = ExΘcuter le jour
Label21 = de chaque mois.
Label22 = ExΘcuter chaque semaine le :
tsAdditional = Informations supplΘmentaires
GroupBox10 = Utlisation du processeur
lblCPUusage = 1
GroupBox11 = DerniΦre exΘcution prΘvue (avec les paramΦtres actuels)
lblStatus = Etat :
LabelStatus = pas en cours d'exΘcution
FormMainScheduler = FormMainScheduler
[FormMainProcessBlocker]
tsSummary = Sommaire
oldlblDescription = Process Guard empΩche l'exΘcution des programmes malveillants avant qu'ils ne puissent endommager ou compromettre votre ordinateur. Process Guard peut aussi dΘtecter des processus cachΘs.
lblDescription = Process Guard arrΩte l'exΘcution des programmes malveillants avant qu'ils ne puissent endommager ou compromettre votre ordinateur. Process Guard peut aussi dΘtecter des processus cachΘs.
lblRootkitDetection = DΘtecter des processus cachΘs :
lblText4 = Processus bloquΘs :
lblTextScam = Process Guard est actuellement :
lblScams = SO
lblStatus = Etat :
FormMainProcessBlocker = FormMainProcessBlocker
lblNoti = Afficher la notification :
lblWhiteList = Autoriser toujours les applications suivantes :
hlAddApp = Ajouter une application
hlRemApp = Supprimer une application
tsLog = RΘsultats
lblLog = DΘtails des mesures prises durant la session en cours :
lblClearLog = Effacer les rΘsultats
[FormMainCookieMonitor]
tsSummary = Sommaire
lblStatus = Cookie Guard est actuellement :
lblDescription = Cookie Guard contr⌠le les nouveaux cookies potentiellement malveillants dans votre systΦme et les supprime rapidement.
lblText2 = Heure du dernier scan :
lblLastScanDateTime = SO
lblText3 = Cookies supprimΘs durant le dernier scan :
lblDetected = SO
hotCheckAll = VΘrifier les cookies malveillants
HotStatus = ACTIVE
hlOGO = (OnGuard est inactif)
hotWhiteListOpen = GΘrer les domaines autorisΘs
lvSupportedBrowsers = Nom de navigateur, ╔tat installΘ, Version
tsLog = RΘsultats
lblIELogCaption = RΘsultats :
DeletedCookie = Navigateur, Domaine, Date
tsOptions = ParamΦtres
GroupBox2 = DΘfinir l'action des navigateurs installΘs
checkIE = VΘrifier les cookies d'Internet Explorer
actSelectedCookieToWhiteList = Ajouter les cookies sΘlectionnΘs α la liste blanche
actSelectDeleted = SΘlectionner tout
actDeselectAll = DΘsΘlectionner tout
actInvertSelection = Inverser la sΘlection
actclearLog = Effacer le journal
CheckCookie1 = VΘrifier les cookies maintenant
LaunchBrowser1 = Lancer la navigateur
[wndConf]
lblInfo = Spyware Doctor peut soumettre des fichiers suspects au PC Tools Malware Research Center (Centre de recherche pour les logiciels malveillant de PC Tools) pour une recherche approfondie. La contribution au Spyware Doctor Network vous aide α garantir la protection de votre ordinateur contre les derniΦres menaces. Tous les dΘtails reτus sont anonymes et ne seront pas utilisΘs α d'autres fins qu'α l'identification des logiciels malveillants.
lblONOFF = Spyware Doctor Network est :
lblSUS = Sur le fichier suspect dΘtectΘ :
cbONSUS = Me demander, Soumettre automatiquement, Ne rien faire
btnCancel = &Annuler
btnOK = &OK
wndConf = Spyware Doctor Network
[frmMainDetective]
lblFinish1 = Fin de l'assistant Malware Detective
lblFinish2 = Vous avez terminΘ l'assistant Malware Detective. Un fichier journal a ΘtΘ crΘΘ pour l'Θquipe PC Tools Malware Research (de recherche pour les logiciels malveillants de PC Tools).
lblFinish3 = Cliquez sur Suivant pour passer au formulaire Assistance technique o∙ vous pouvez spΘcifier vos questions et envoyer le fichier journal.
lblWelcome1 = Bienvenue dans l'assistant Malware Detective.
lblWelcome2 = L'assistant Malware Detective lit les informations α partir de votre PC et les envoie α PC Tools pour un scan approfondi.
lblWelcome3 = Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour quitter cet assistant.
lblTicket11 = Section Ticket
lblTicket12 = Veuillez indiquer votre numΘro de ticket.
lblTicketDescr = Vous pouvez indiquer votre numΘro de ticket ci-dessous. Bien que ce ne soit pas obligatoire, cela permet α PC Tools de supprimer les logiciels malveillants de votre ordinateur. PC Tools traite toutes les informations personnelles de votre ordinateur comme Θtant confidentielles et ne les envoie pas α des tiers demandant des informations non sollicitΘes.
lblTicket4 = Cliquez sur Suivant pour dΘmarrer le traitement des donnΘes ou sur Annuler pour quitter cet assistant.
lblProgress11 = Section Progression
lblProgress12 = Veuillez attendre que l'assistant collecte les informations requises α partir de votre ordinateur.
lblProgress3 = Pour arrΩter cette opΘration, cliquez sur Annuler.
btnBack = < PrΘcΘdent
btnNext = > Suivant
btnCancel = Annuler
frmMainDetective = Assistant Malware Detective
[FormMainDS]
rbScanKnownLocations = N'analyser que les emplacements connus
rbScanSelected = Analyser les disques et dossiers sΘlectionnΘs
hlSelectFolders = SΘlectionner les disques et les dossiersà
cbSkipNonExecutables = Ignorer les fichiers non exΘcutables
cbSkipLargeFiles = Ignorer les fichiers plus grands que
hlExclusions = ParamΦtres d'exclusion...
cbSkipADS = Ignorer ADS
[frmExclusions]
frmExclusions = Options de l'outil d'analyse de disque
btnAdd = Ajouterà
btnEdit = Modifierà
btnRemove = Supprimer
btnClearList = Effacer la liste
stIntro = Indiquer les ΘlΘments α exclure de votre scan personnalisΘ :
btnOK = OK
btnCancel = Annuler
[frmDiskTree]
lblDTIntro = Veuillez sΘlectionner les disques et dossiers α analyser par l'outil d'analyse de disque.
frmDiskTree = SΘlectionner les dossiers α analyser
btnOK = OK
btnCancel = Annuler
[frmAddExclusion]
frmAddExclusion = Exclusions
lblExIntro = Indiquez un nom de fichier ou de dossier α exclure des analyses. Vous pouvez utiliser des caractΦres gΘnΘriques, tels que *.COM, pour exclure des fichiers en fonction des caractΘristiques de noms de fichiers.
lblExclItem = ElΘments α exclure de votre scan personnalisΘ :
btnOK = OK
btnCancel = Annuler
[StartupScanner_frmMain]
[FormMainCS]
Label1 = Scanning Internet Browsers
raScanAll = Analyser tout
raScanCookie = Analyser les cookies Internet
raScanTemp = Analyser les fichiers Internet temporaires
chScanActive = Analyser uniquement le contenu actif
chScanHistoryDis = Analyser l'historique d'IE
htlblDomainWhiteList = GΘrer les domaines autorisΘs
[FormMain]
SkinButtonStatus = Etat
SkinButtonStartScan = Lancer le Scan
SkinButtonOnGuard = OnGuard
SkinButtonTools = Outils
SkinButtonSettings = ParamΦtres
SkinButtonHelp = Aide
SkinButtonLiveUpdate = Smart Update
SkinButtonRegister = S'enregistrer
sbRegisterNow = S'enregistrer
miFile = Fichier
miScan = Analyse
miTools = Outils
miView = Affichage
miHelp = Aide
miFileProgramSettings = ParamΦtres du programme
miFileLanguage = Modifier la langue
miFileHide = Masquer
miFileExit = Quitter
miScanStartQuickScan = Scan rapide
miScanStartFullScan = Scan complet
miScanGotoScanPage = Allez α la page Scan
miToolsDatabaseEditor = Editeur de base de donnΘes
miToolsConfigureOnGuardTools = Configurer OnGuard
miToolsConfigureSimpleTools = ExΘcuter/configurer les outils
miViewView = Page
miViewQuarantineList = Mettre en quarantaine
miViewIgnoreList = Liste Ignorer
miViewLog = Journal
miViewViewStatus = Etat/ Sommaire
miViewViewStartScan = Scan
miViewViewOnGuard = OnGuard
miViewViewTools = Outils
miViewViewSettings = ParamΦtres
miHelpContents = Guide de dΘmarrage rapide
miHelpProductHomePage = Page de produit
miHelpCompanyontheWeb = Page de sociΘtΘ
miHelpTechnicalSupport = Assistance technique
miHelpLiveUpdate = Smart Update
miHelpAbout = A propos deà
miPopupShowHide = Afficher/masquer
miPopupStartQuickScan = Lancer le scan rapide
miPopupStartFullScan = Lancer le scan complet
miPopupView = Page
miPopupViewStatus = Etat/ Sommaire
miPopupViewStartScan = Scan
miPopupViewOnGuard = OnGuard
miPopupViewTools = Outils
miPopupViewSettings = ParamΦtres
miPopupHelpContents = Guide de dΘmarrage rapide
miPopupAbout = A propos deà
miPopupExit = Quitter
miPopup2Contents = Guide de dΘmarrage rapide
miPopup2ProductHomePage = Page de produit
miPopup2CompanyontheWeb = Page de sociΘtΘ
miPopup2TechnicalSupport = Assistance technique
miPopup2LiveUpdate = Smart Update
miPopup2About = A propos deà
miGetSupportNow = Obtenir de l'assistance maintenant
miTellFriend = Informer un amià
[frmOnGuard]
CheckBoxActivateOnGuard = Activer OnGuard
Label2 = CatΘgorie d'OnGuard
LabelCaption = Protection d'OnGuard
Label3 = Fonctions d'OnGuard
Label4 = OnGuard offre une protection en temps rΘel pour votre PC. Il protΦge des activitΘs malveillantes connues et bloque les tentatives de compromettre votre systΦme et les informations.
CheckBoxPopup = Afficher la fenΩtre d'alerte contextuelle
[FormProblems]
btnUncheckAll = DΘsΘlectionner tout
actCheckAll = Cocher tout
actUncheckAll = DΘsΘlectionner tout
LabelCaption = Infections trouvΘes
HotLabelLog = Afficher le journal
btnFix = RΘparer et continuer
ButtonNext = Terminer
miSelectAll = SΘlectionner tout
miDeselectAll = Effacer la sΘlection
miInvertSelection = Inverser la sΘlection
miCheckSelected = Cocher 'SΘlectionnΘ'
miClearSelected = DΘsΘlectionner 'SΘlectionnΘ'
miMoveIgnore = DΘplacer 'CochΘ' vers la liste Ignorer
miQuarantineChecked = DΘplacer vers Mettre en quarantaine et Supprimer
miRemoveChecked = Supprimer uniquement
miMovetoIgnoreList = DΘplacer vers la liste Ignorer
miAddCookiesWhiteList = Ajouter des cookies cochΘs α la liste blanche des domaines
miCheckAll = Cocher tout
miUncheckAll = DΘsΘlectionner tout
miViewDetails = Afficher les dΘtails
btnCheckAll = Cocher tout
actQuarantine = DΘplacer vers Mettre en quarantaine et Supprimer
actRemove = Supprimer uniquement
actShowDetails = En savoir plus sur cette menaceà
actHighRiskOnly = SΘlectionnez Risque ΘlevΘ et plus haut
infoSelectAll = SΘlectionner tout
infoDeselectAll = Effacer la sΘlection
infoCopytoclipboard = Copier la description vers le Presse-papiers
infoSaveDescription = Enregistrer la description dans le fichier
hotAdvanced = (cliquez pour sΘlectionner les infections α rΘparer)
[FormProblems]
cbSystemRestore = CrΘer un point de restauration du systΦme
lblSystemRestore = CrΘation d'un point de restauration du systΦme, veuillez patienter.....
[FormQFiles]
LabelCaption = Fichiers mis en quarantaine
ButtonRestore = Restaurer
ButtonDetails = DΘtailsà
ButtonClose = PrΘcΘdent
miOpenQuarantineFile = Ouvrir le fichier en quarantaine
miDeleteSelectedFiles = Supprimer les fichiers sΘlectionnΘs
miSelectAll = SΘlectionner tout
miInvertSelection = Inverser la sΘlection
miClearSelection = Effacer la sΘlection
miRestoreSelected = Restaurer 'sΘlectionnΘ'
miRemoveSelected = Supprimer 'sΘlectionnΘ'
[FormQItems]
LabelCaption = Infections mises en quarantaine
ButtonRestore = Restaurer
ButtonClose = PrΘcΘdent
SelectAll1 = SΘlectionner tout
InvertSelection1 = Inverser la sΘlection
ClearSelection1 = Effacer la sΘlection
CheckSelected1 = Cocher 'SΘlectionnΘ'
ClearSelected1 = Effacer 'SΘlectionnΘ'
RestoreChecked1 = Restaurer 'CochΘ'
[FormRegistration]
lblText = Afin de mettre α jour la version sous licence, veuillez cliquer sur Achat en ligne ou Continuer pour accΘder α la version actuelle. Utilisateurs enregistrΘs, veuillez saisir vos informations d'enregistrement ci-dessous pour activer la version sous licence.
lblName = Nom de licence
lblLicense = Code de licence
bbPurchaseOnline = Achat en ligne
ButtonRegister = S'enregistrer
ButtonEvaluate = Continuer
lblTitle = Enregistrer Spyware Doctor
hlRegistrationHelp = Avez-vous besoin d'assistance pour l'enregistrement ?
Label1 = Spyware Doctor analyse les infections de votre systΦme. Veuillez sΘlectionner le type de scan α effectuer lorsque vous cliquez sur le bouton Lancer le scan.
Label2 = Ce scan inclut :
Label3 = Veuillez indiquer les paramΦtres de scan spΘcifiΘs :
Label19 = Analyse avec l'outil :
Label20 = EntrΘe d'analyse :
lblEntriesNumber = Intelli-signatures :
lblScanProgress = Progression du scan :
lblTotalProgress = Progression totale :
lblObjectsScanned = ElΘments traitΘs :
lblProblemsFound = Infections trouvΘes :
[FormScanResults]
btnContinue = Continuer
lblTotalScanned = Total des ΘlΘments scannΘs :
lblProblemsDetected = Infections dΘtectΘes :
lblProblemsQuarantined = Infections en quarantaine :
lblProblemsRemoved = Infections supprimΘes :
lblFailedToQuarantine = Infections non mises en quarantaine :
htlblLiveUpdate = VΘrifier les nouveaux outils dans Smart Update
[FormIgnoreList]
LabelCaption = Liste Ignorer
ButtonClose = PrΘcΘdent
miSelectAll = SΘlectionner tout
miInvertSelection = Inverser la sΘlection
miClearSelection = Effacer la sΘlection
miRemoveSelected = Supprimer 'sΘlectionnΘ'
btnRemoveSelected = Supprimer 'sΘlectionnΘ'
[FormAbout]
TabSheetGeneral = GΘnΘral
TabSheetLiveUpdate = Smart Update
TabSheetSystemInfo = Informations systΦme
lblRegisteredTo = EnregistrΘ dans :
ButtonRegister = S'enregistrer
lblWarning = Attention: ce logiciel est protΘgΘ par les lois du copyright et par les traitΘs internationaux. Sa reproduction ou distribution sans autorisation pourrait conduire α des peines pΘnales et civiles, et des poursuites judiciaires selon la loi.
lblSubscriptionStatus = Statut de la licence :
lblLastUpdated = DerniΦre mise α jour :
lblTotalSignatures = Intelli-signatures :
ButtonUpdate = Smart Update
lblSystemInfo = Informations systΦme
lblDetails = DΘtails :
lblDatabaseVersion = Version de base de donnΘes :
lblSubscription = VΘrification en coursà
[FormLiveUpdate]
lblWelcometoLiveUpdate = Bienvenue dans Smart Update
LabelUpdate = Etat de la mise α jour
ButtonBack = < PrΘcΘdent
ButtonNext = Suivant >
ButtonCancel = Annuler
ButtonHelp = Aide
[FormDetails]
lblProblemDescription = Description de l'infection
gbOtherInformation = Autres informations
lblToolNameInfo = Nom de l'outil :
lblProblemLocationInfo = Emplacement de l'infection :
lblProblemTypeInfo = Type d'infection :
lblProblemRiskLevelInfo = Niveau de risque d'infection :
btnCopytoClipboard = Copier dans le Presse-papiers
btnClose = Fermer
hlMoreInformation = Informations supplΘmentaires
[FormCloseHint]
Label1 = Chaque fois que vous cliquez sur les boutons de fermeture ou de rΘduction de la fenΩtre principale, Spyware Doctor sera rΘduit α la zone de la barre d'Θtat systΦme.
Label2 = Pour quitter Spyware Doctor, cliquez sur le bouton Quitter. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'ic⌠ne dans la barre d'Θtat systΦme et cliquer sur Quitter.
cbNoShowAgain = Ne plus afficher cette suggestion
btnExit = Quitter
btnOK = OK
[frmDisclaimer]
lblText = Veuillez noter que la suppression de certains ΘlΘments dΘtectΘs de votre ordinateur risque de ne plus vous autoriser α encore utiliser les programmes d'h⌠te qui ont installΘ α l'origine ces ΘlΘments. En outre, cela risque d'entraεner l'arrΩt du fonctionnement du programme d'h⌠te. Veuillez lire les accords de licence pertinents concernant les programmes d'h⌠te pour en savoir plus. Si vous supprimez les ΘlΘments dΘtectΘs et rencontrez des problΦmes d'exΘcution des programmes d'h⌠te, veuillez consulter la fonction Mettre en quarantaine.
cbSendLogs = Envoyer les fichiers journaux pour nous aider α identifier le problΦme
hlViewFirstLog = Cliquez pour afficher le premier journal
hlViewLastLog = Cliquez ici pou afficher le dernier journal
btnSend = Envoyerà
btnCancel = Annuler
[frmSplashScreen]
lblWarning = Attention: ce logiciel est protΘgΘ par les lois du copyright et par les traitΘs internationaux. Sa reproduction ou distribution sans autorisation pourrait conduire α des peines pΘnales et civiles, et des poursuites judiciaires selon la loi.
[FormRetailRegistration]
LabelState = Activer la protection en temps rΘel et les mises α jour de l'abonnement
lblText = Veuillez entrer les dΘtails ci-dessous pour activer la protection en temps rΘel OnGuard et recevoir les derniΦres mises α jour de l'abonnement. Votre code d'activation est fourni avec Spyware Doctor.
lblName = Nom :
lblEmailAddress = Adresse e-mail :
lblLicense = Code d'activation :
hlRegistrationHelp = Avez-vous besoin d'assistance pour l'activation ?
